Miles over mind: Transnational death and its association with psychological distress among undocumented Mexican immigrants