Reevaluation of secondary neutron spectra from thick targets upon heavy-ion bombardment