Signatures of the Schwinger mechanism assisted by a fast-oscillating electric field