Relaxor-like and switchable dielectric behavior in a rare noncentrosymmetric 3D iodoargentate hybrid