3D balanced winds and dynamics in Jupiter’s atmosphere from combined imaging and infrared observations