Orbit measures, random matrix theory and interlaced determinantal processes