Temperature dependence of the water-ice spectrum between 1 and 4 microns - Application to Europa, Ganymede and Saturn's rings