Parametric instabilities in resonantly-driven Bose–Einstein condensates