Relaxation in multi-mode plasticity with a rate-potential