Direct numerical simulation of elastic turbulence and its mixing-enhancement effect in a straight channel flow