The dipole antenna problem in surface physics: A new approach