Inertial effects in chaotic mixing with diffusion