Coupled intra- and interdomain dynamics support domain cross-talk in Pin1