Computed (V, T) energy transfer from realistic interactions. I. The O2Ar mixture