Targeting proteins to distinct subcellular compartments reveals unique requirements for MHC class I and II presentation