Long- and short-ranged chiral interactions in DNA-assembled plasmonic chains