Verification of incoherent scattering functions at intermediate photon momentum transfer