The role of liquid mixing in evaporation of complex multicomponent mixtures: modelling using continuous thermodynamics