Intravital microscopy of dynamic single-cell behavior in mouse mammary tissue