Fluidization of beds of ferromagnetic particles in a transverse magnetic field