Market enforcement under different legal regimes: a comparison of France and Canada