Planet-induced Vortices with Dust Coagulation in Protoplanetary Disks