Time-Dependent Gas Kinetics in Tenuous Planetary Atmospheres: The Cometary Coma