Kinematic origin for near-zero energy structures in mid-IR strong field ionization