Entanglement across separate silicon dies in a modular superconducting qubit device