Variation in temperature increases the cost of living in birds