Fermions and bosons interacting with arbitrarily strong external fields