Joint Semantic-Native Communication and Inference via Minimal Simplicial Structures