Coupling of discrete and continuum electronic states in atom-atom collisions: A coupled-channels investigation of Penning ionization inHe*(1s2s, S3)+ Ar