Heat and Mass Transport in Nitrogen Ice with Application to Pluto and Triton