Mechanical strain determines the site-specific localization of inflammation and tissue damage in arthritis