Price-mediated trade with quantity signals: an axiomatic approach