Surface stresses on a thin shell surrounding a traversable wormhole