Epithelial cells sacrifice excess area to preserve fluidity in response to external mechanical stress