The marked subjunctive in contemporary English