The Rotational Doppler Effect of Twisted Photons in Scattered Fields