Regularized reconstruction of water surfaces from noisy gradient information via plane-wave superposition