Low-lying dipole response: Isospin character and collectivity in 68 Ni, 132 Sn, and 208 Pb