Observational effects of varying speed of light in quadratic gravity cosmological models