Pathways for reduction of HIV‐related stigma: a model derived from longitudinal qualitative research in Kenya and Uganda