Evolutionary stability inferred for a free ranging lizard with sex‐reversal