Unexpected interference patterns observed in the 12C(14N, 13N)13C reaction at energies close to the Coulomb barrier