Anisotropic magnetotransport in SrTiO(3) surface electron gases generated by Ar(+) irradiation