Robust crop resistance to broadleaf and grass herbicides provided by aryloxyalkanoate dioxygenase transgenes