The Plemelj–Privalov theorem in polyanalytic function theory