论文信息 - A literature review of the critical elements in translation theory.

A literature review of the critical elements in translation theory.

A review of some of the classic literature on translation is provided. The work of Brislin is detailed as a foundation for testing the translation equivalence of quantitative measures. Selected recent studies are presented that describe variations in the translation process.

M A McDermott | K Palchanes | M. McDermott | K. Palchanes

[1] F. Quinless,et al. Development of a Measure Of Learned Helplessness , 1988, Nursing research.

[2] R. Kirk. I.—TRANSLATION AND INDETERMINACY , 1969 .

[3] Brian Harris. Notation and Index for Informative Congruence in Translation , 1975 .

[4] M. McDermott,et al. A process for translating and testing a quantitative measure for cross-cultural nursing research. , 1992, The Journal of the New York State Nurses' Association.

[5] N. Fouad,et al. Translation and Validation of the Spanish Form of the Strong-Campbell Interest Inventory , 1984 .

[6] B. Bracken,et al. Spanish Translation and Validation of the Bracken Basic Concept Scale. , 1987 .

[7] M. Kay,et al. Instrumentation in cross-cultural research. , 1992, Nursing research.

[8] R. Brislin. Back-Translation for Cross-Cultural Research , 1970 .

[9] A. Meléis. International research: a need or a luxury? , 1989, Nursing outlook.

[10] David W. Chapman,et al. Translation Procedures for the Cross Cultural Use of Measurement Instruments , 1979 .

[11] E. Jones. Translation of quantitative measures for use in cross-cultural research. , 1987, Nursing research.

[12] E. Simpson. Translation and Value Judgment , 1978 .