Atomic exchange processes in sputter deposition of Pt on Pt(111)