Lubricated friction of textured soft substrates