Watching a DNA polymerase in action