Direct identification of predator-prey dynamics in gyrokinetic simulations